Ikigai is a popular purpose framework for leaders. Here’s what it gets right, where it misleads, and how to use it as a strategic starting point.